IMG_2124La constellation d'Orion dans le ciel de la Picardie un soir de Mars 2017.

The Orion constellation, in the sky of France one evening in March 2017.

Le ciel etait peu dégagé ce soir là, mais on peu voir les principales étoiles d'Orion, et meme quelques étoiles de constellations voisines.

The sky was not very clear that night but we can see the main stars of Orion, and even some stars of nearby constellations.

En agrandissant la photo, on découvre des "points ronds", les étoiles visibles ressortent comme des soleils secs.... désolé je débute en photos d'astronomie.... mais en agrandissant sur ordi il semble que l'appareil a bougé, car je peu voir de nombreux "ronds" sombres...

By enlarging the picture, we discover "Round spots", the visible stars emerge like dry suns... Sorry i start in astronomy photographer. But by enlarging on computer, it seems that the camera has moved, because i can see many "dark spot".

Non l'appareil n'a pas bougé, car quand je marque d'un point blanc chaque "ronds sombres" il est exactement a la place precise d'une étoile connues.

No the device didn't move, because when i mark each "dark spot" with a white spot, it's exactly in the place of the known star.

Alors même si ma photo n'est pas la plus belle, elle me donne une grande satisfaction, car je peu observer la constellation d'orion (avec beaucoup d'imagination) en totalité.

So even if my picture is not the most beautiful, it gives me great satisfaction, because i can observe the constellation of Orion (with a lot of imagination) in its entirety.

J'espere m'ameliorer avec le temps, et aussi que la météo de notre planete sera plus claire.

I hope to improve with time, and also that the weather on our planet will be clearer.

Vue suivante j'agrandi et vous allez découvrir mes jolies étoiles, je me suis emerveillé comme un enfant devant le résultat.... (oui il m'en faut peu)..... Mais encore une fois la météo et mon inexperience photographique "Astro" sont mes excuses.

Next view I enlarge and you will discover my pretty stars, I was amazed like a child at the result. . . . (yes, I don't need much). . . . . . . But once again the weather and my photographic inexperience "Astro"; are my apologies.

 

Allez on agrandi...

Come on, let's enlarge. . .

Orion zoomBetelgeuse, Bellatrix,

Mintaka, Alnilam, Alnitak "les trois-mages", qui forment la ceinture d'Orion.

Rigel et Saiph.

Betelgeuse, Bellatrix, Mintaka, Alnilam, Alnitak  "the three wise men"; who form the Orion belt.

Rigel and Saiph

Voyez vous a droite de l'image donc plein ouest (je vous rappel que nous regardons en direction du sud), le chapelet qui forme l'arc d'Orion (trés sombre oui), on peu aussi appercevoir "le foureau ou baudrier d'Orion" qui n'est pas formé par des étoiles, mais par une Nébuleuse, ou plutot deux Nébuleuses (M42 et M43) proche d'une étoile "Hatysa" (une étoile Binaire).

See you on the right of the image so full west (I remind you that we are looking southwards), the rosary which forms the arc of Orion (very dark yes), we can also see  "Orion's foureau or harness"; which is not formed by stars, but by a Nebula, or rather two Nebulae (M42 and M43) near a star "Hatysa"; (a Binary star).

Formant pratiquement un angle droit avec Bételgeuse et Béllatrix, on devine "Meissa" qui est en fait une étoile double ou multiple.

Forming practically a right angle with Betelgeuse and Belatrix, we guess "Meissa"; which is actually a double or multiple star.

Oui je sais, on ne les remarque presque pas, pour cela je vais devoir ajouter mes petits points blancs, et ainsi vous découvrirez la constellation d'Orion et les étoiles voisines...

Yes I know, they are almost unnoticed, so I will have to add my little white dots, and so you will discover the constellation of Orion and the nearby stars. .

A Suivre...

To be continued...